check_circle Wartungsarbeiten
check_circle Diese Störung wurde behoben.
Schwalbe ist wieder erreichbar, die Datenbank ist migriert.
Schwalbe ist wieder erreichbar, die Datenbank ist migriert.
Weil ein neuer Typ Engagementbescheinigung zuerst entworfen (organisatorisch aufwändig) und in Schwalbe eingepflegt werden muss (technisch einfach), und weil aktuell noch nicht alle Amtsinhaber in einer einheitlichen Datenbanktabelle gespeichert sind (technisch aufwändig).
Vielleicht habt ihr mitbekommen, dass Schwalbe sich seit etwa einem Monat nicht besonders mit Ruhm beckleckert: Schwalbe hat längere Zeit überhaupt keine Daten mehr angezeigt, und Kandidaturen zeigte sie zwei Monate lang auch nicht an. Grund dafür ist, dass sich Schwalbe die Datenbank mit anderen Anwendungen teilt. Warum das so ist, und wie ich die Probleme aus der Welt schaffen möchte, beschreibe ich in diesem Artikel.
Schwalbe ist seit dem 14. Januar 2026 wieder im kompletten Internet erreichbar.